发文单位：俄罗斯

发布日期：2000-11-3

执行日期：2000-11-3

生效日期：1900-1-1

中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府（以下简称双方），遵循中华人民共和国和俄罗斯联邦睦邻友好关系的原则，将一国公民在对方国家从事短期劳务视为中俄两国极具前途的合作领域，同时根据在处理劳动力吸收和利用过程中的相互利益，并考虑到中华人民共和国和俄罗斯联邦劳动市场的状况，达成协议如下：

第一条

本协定适用于在中华人民共和国境内和俄罗斯联邦境内（以下简称“长期居住国”）长期居住、在另一国（以下简称“接受国”）境内依法从事短期劳务的下列中华人民共和国公民和俄罗斯联邦公民（以下简称劳动者）：

Ａ、执行具有劳动关系的长期居住国企业法人与接受国企业法人或自然人（以下简称“业主”）签定的有关完成工作或提供服务的协议（以下简称“协议”）的劳动者；

Ｂ、执行劳动者本人与接受国法人雇主达成劳动协议（合同）的劳动者。

第二条

1、双方负责本协定实施的机关（以下简称“双方主管机关”）为：

在中华人民共和国－中华人民共和国对外贸易经济合作部、中华人民共和国劳动和社会保障部、中华人民共和国国家外国专家局；

在俄罗斯联邦－俄罗斯联邦联邦、民族和移民政策事务部和俄罗斯联邦劳动和社会发展部。

2、双方主管机关成立工作小组，以解决与执行本协定有关的问题。必要时，工作小组可轮流在中华人民共和国或俄罗斯联邦举行例会。

第三条

1、吸收和利用劳动者应根据双方国家的 就，两种文本同等作准。

中华人民共和国政府 　　俄罗斯联邦政府

代 表　　　　　　　　　 代 表

石广生 　　　　　　　　亚·维·勃洛欣

（签 字）　　　　　　 （签 字）