发文单位：俄罗斯
发布日期：2003-8-27
执行日期：2003-8-27
生效日期：1900-1-1
根据中俄总理定期会晤委员会经济贸易合作分委会（以下简称“分委会”）第五次会议纪要规定，并为筹备中俄总理定期会晤委员会第七次会议，受分委会中方主席、中华人民共和国商务部吕福源部长委托，中国商务部张志刚副部长率领的中国代表团，与受分委会俄方主席、俄罗斯联邦经济发展与贸易部格.奥.格列夫部长委托，俄经贸部弗.格.卡拉斯京副部长率领的俄罗斯代表团于2003年8月27―28日在北京举行了分委会第六次会议。
分委会会议议题见本纪要附件一，双方代表团名单见本纪要附件二。
分委会会议期间双方草签了《中国商务部与俄罗斯经贸部关于完善中俄贸易敏感商品的预警和磋商机制的议定书》，并建议于2003年9月中俄总理第八次定期会晤期间签署。
会议在务实和建设性的气氛中进行，双方本着友好、互谅的精神达成协议如下：
一、关于分委会第五次会议以来中俄经贸合作状况
1、分委会满意地指出，双边贸易发展迅速，2002年创两国贸易的新记录，达到119.3亿美元，比2001年增长11.8%，其中中方出口35.2亿美元，增长29.9％，俄方出口84.1亿美元，增长5.6％。
2003年双边贸易额继续增长，1-7月达81.2亿美元，比上年同期增长22.7%，其中中方出口25.5亿美元，同比增长54.6%，俄方出口55.7亿美元，同比增长12.1%，全年有望取得新突破。
2、分委会认为落实2003年5月中国国家主席胡锦涛对俄罗斯的国事访问期间与俄罗斯总统普京达成的有关双边经贸合作协议，以及实现两国领导人提出的在近年内使双边贸易额提高到200亿美元的目标是其主要任务。
3、分委会高度评价中国商务部长吕福源2003年8月11-15日访问俄罗斯期间与俄经贸部长格列夫、俄副总理库德林和赫里斯坚科的会谈会见的结果。这些会谈会见的成果表现在对确定中俄经贸合作当前及未来发展的一系列关键问题取得了实质性进展，并达成了相互谅解，包括改善贸易结构、为商品进入两国市场创造有利条件、加快俄罗斯入世双边谈判、加强投资合作等。
二、关于落实2003年8月双方部长会晤达成的协议
本次会议期间，双方集中精力研究了落实两位部长会晤期间达成的协议，并商定进一步推动以下方面的工作：
1、关于俄罗斯入世双边市场准入谈判问题
分委会听取了关于俄罗斯加入世界贸易组织谈判进程，以及中俄双边市场准入谈判情况的介绍。中方重申，中国支持俄尽快加入WTO，并愿同俄方共同努力，成为第一批与俄签订双边协议的国家之一。俄方认为，加入WTO是俄经济和对外贸易发展的重要问题，并希望加快双边谈判进程。双方商定第三轮谈判于9月20-21日在北京举行，双方将本着积极、灵活、务实的态度，推动谈判取得积极进展。
2、关于中俄禽肉贸易问题
分委会指出，中方对俄方自2003年4月起对禽肉进口实施保障措施表示十分关注。
俄方正在研究放宽2003年自中国进口禽肉配额的数量和品种限制，并原则同意在确定2004年国别配额问题时，考虑2002年进口禽肉的数量，同时将向中方通报所做出的决定。
双方商定于2003年9月在北京举行关于禽肉产品的第三轮谈判。
3、关于双边贸易敏感商品的预警和磋商机制
分委会满意地指出，双方主管部门在双边贸易敏感商品预警和磋商机制框架内开展了大量工作。即将于中俄总理第八次定期会晤期间签署的完善该机制的议定书，将对减少和避免双边贸易争端发挥重要作用，是两国政府部门为双方企业开展经贸合作创造有利条件的重要新举措。
4、关于中方涉俄产品的反倾销问题
分委会指出，根据两国有关 就，两种文本同等作准。
中华人民共和国商务部 俄罗斯联邦经济发展与贸易部
副部长 副部长
张志刚 弗.格.卡拉斯京
（签名） （签名）
附件1 中俄总理定期会晤委员会经贸合作分委会第六次会议议题
一、关于分委会第五次会议以来中俄经贸合作状况
二、关于落实2003年8月双方部长会晤达成的协议
三、双边经贸合作的其他问题
四、关于分委会下设各常设工作小组
五、关于进一步发展中俄经贸合作的具体措施
六、关于分委会第七次会议
附件2 中俄总理会晤委员会经贸合作分委会第六次会议中方代表团名单